เธอได้เตรียมวันเกิดครั้งแรกของลูกสาวเป็นเวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์ ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก สิบสองเดือนผ่านไปตั้งแต่เขาเกิดและหลายคนจำช่วงเวลาที่เขาเกิดเหมือนเมื่อวาน วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ พอลล่ามองอย่างดีและยิ้มให้กับญาติ ๆ ทุกคนที่มางานปาร์ตี้ของเธอแม้ว่าจะไม่เข้าใจว่าบอลลูนคืออะไรเพลงและอาหารมากมาย
ไฟออกไปทุกคนมองไปที่ประตูอย่างคาดไม่ถึงและแม่ก็เข้ามาใกล้โต๊ะพร้อมเค้กวันเกิดที่ปกครองโดยเทียนที่จุดโดดเดี่ยวเหมือนรูป "1" ซึ่งจัดขึ้นโดยตัวละครเด็กที่รู้จักกันดี
ผู้เข้าร่วมทั้งหมดเริ่มร้องเพลงพร้อมกัน พอลล่ารู้สึกประหลาดใจกับแสงที่กำลังมาถึงโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี "พัดพอลล่าระเบิด" ทุกคนเต็มไปด้วยความสุข ทั้งหมดยกเว้นหนึ่งคน: แม่ เขาจุดเทียนให้มีความสุขได้นำเค้กที่คาดหวังเดินไปหลายขั้นตอนกับเขาเพ่งมองไปที่เทียนและในขณะนั้นเขาคิดว่า "หนึ่งปีแล้วหนึ่งปีตั้งแต่เขาเกิดหนึ่งปีนับตั้งแต่ฉันให้กำเนิด" และในขณะนั้นเมื่อเขาควรรู้สึกมีความสุขและมีความสุขในวันเกิดของลูกสาวเขารู้สึกถึงบางสิ่งที่เจาะเข้าไปในหน้าอกของเขาและสังเกตเห็นรอยแผลเป็นจากการคลอดของเขาทั้งทางร่างกายและจิตใจ วันครบรอบปีแรกของช่วงเวลาที่เจ็บปวดเกินไป.
อย่างไรก็ตามมันทำให้ใจกล้าและตัดสินใจที่จะเลื่อนความทุกข์ มันไม่ใช่เวลาที่จะเปรี้ยว พอลล่าไม่สมควรได้รับมัน
คืนมาแล้วพอลล่าหลับ แม่ลูบเส้นผมของเธอและรู้สึกทึ่งที่ได้หายใจดูใบหน้ามือและเท้าของเธอเท้าเล็ก ๆ ที่สมบูรณ์แบบที่เธอมักจะจูบเมื่อเธอเปลี่ยนผ้าอ้อม เขาตัดสินใจที่จะเริ่มต้นการเลื่อนต่อไปแม้จะรู้ตัวว่าเขากำลังจะเจาะบาดแผลที่เจ็บปวดเกินไปซึ่งยังคงซ่อนตัวอยู่ตลอดเดือนนี้ไม่น้อยกว่าสิบสอง เขารู้สึกว่าถึงเวลาที่จะคิดแล้วเขาก็ทำ พยายามจำ พยายามเป็นตัวแทนของสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่พอลล่าเกิดการย้ายเศษเล็กเศษน้อยเพื่อค้นหาข้อความที่เธอเองไม่สนใจหลีกเลี่ยงและฝัง
เธอเห็นตัวเองที่บ้านหายใจร้องเพลงอยู่กับการหดเกร็ง เธอดูในรถระหว่างทางไปโรงพยาบาลกลัว แต่มีความสุขกังวล แต่มีความหวังจินตนาการว่าเธอจะเกิดและเธอเห็นว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงผูกติดกับจอภาพการหดตัวในแบบที่ดีที่สุดที่เธอสามารถทำได้
ขอให้ลุกขึ้น เขาต้องการที่จะเดินเพียงเล็กน้อยเพราะเขารู้สึกเจ็บปวดที่หลังของเขาและพอลล่าดูเหมือนว่าจะขอให้เขาเปลี่ยนตำแหน่งของเขา “ คุณลุกขึ้นไม่ได้ หากคุณตื่นขึ้นเราจะหยุดได้ยินเสียงจากจอมอนิเตอร์” เขาถอนหายใจเปลี่ยนตำแหน่งของเขาเพียงเล็กน้อยและดึงความหวังว่าทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า
จำไว้ว่าต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อมีคนเข้ามาสัมผัสกันหลายคน สามสี่อาจจะมากกว่านั้น คุณทำบัญชีของคุณหาย เธอทำสิ่งที่พวกเขาบอกเธอ แต่เธอก็ไม่รู้สึกสงบ มันทำให้เขากลัวว่าจะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
"สามีของคุณต้องรออยู่ข้างนอก" นรีแพทย์มาเพื่อสัมผัสใหม่เนื่องจากเธอเห็นว่าทุกอย่างช้าเกินไป คราวนี้มันเจ็บมากขึ้น "มาสินั่นแหล่ะอย่าขยับว่านี่ไม่มีอะไรเลย" นรีแพทย์ถอดถุงมือของเธอเข้าใกล้ประวัติศาสตร์ของเธอและเขียนบางสิ่งบางอย่างในขณะที่เธอลดชุดราตรีของเธอ ในที่สุดมันก็เปลี่ยน “ เรากำลังจะให้ยาออกซิโตซินเพื่อเร่งการจัดส่งเล็กน้อยโอเคคุณไม่ขยายมากเกินไป เราบอกสามีของคุณให้ดื่มอะไรขณะที่เราใส่แก้ปวด”
เธอออกไปและราอูลไม่ได้เข้า มันเป็นเรื่องจริง คุณได้รับคำสั่งให้ดื่มอะไร ดูเพดานกลัวเมื่อเธอเริ่มรู้สึกผิดที่ไม่สามารถให้กำเนิด "เก้าเดือนแห่งปาฏิหาริย์ของการตั้งครรภ์และเมื่อถึงเวลาต้องทำงานให้เสร็จผมก็ไม่สามารถทำมันได้"
ร่างกายของคุณเชื่อมต่อกับภายนอกมากขึ้น ในสายจอภาพมีการเพิ่มสายสวนแก้ปวดเชื่อมต่อกับด้านหลังของคุณและซีรั่มที่มีอุ้งอุ้งมือติดอยู่กับมือของคุณ เขาต้องการย้าย แต่ไม่ต้องการ ฉันสามารถทำลายมันได้มากขึ้นถ้าฉันทำ รออยู่คนเดียวไม่ขยับเขยื้อน คุณได้รับแจ้งRaúlหรือไม่?
รายงานการประชุม ไม่กี่นาทีก็เพียงพอแล้วที่มอนิเตอร์จะเริ่มผิวปากอย่างบ้าคลั่ง ประตูเปิดได้อย่างรวดเร็วและนรีแพทย์และผดุงครรภ์สองคนเข้ามา พวกเขาคุยกันและไม่พูดอะไร ฟังคำว่า "ความทุกข์" และ "การผ่าตัดคลอด" ที่ติดอยู่ในหน้าอกของเขาราวกับเป็นเสา เขาทนทุกข์ทรมานกับลูกสาวของเขา คุณจะตายหรือไม่ มันโอเคไหม ฉันทำมันแย่ขนาดนั้นเหรอ? “ เราจะมีส่วนซีลูกสาวของคุณกำลังมีความทุกข์ของทารกในครรภ์บางทีเธออาจจะมีสายไฟบิด” เธออ่านว่าอุ้งซิโตเป็นสาเหตุให้เกิดการหดตัวอย่างรุนแรงจนเด็กหลายคนไม่สนับสนุนพวกเขาและเริ่มทุกข์ทรมานและการกลับมาของสายไฟมักไม่เป็นปัญหา มันเหมือนกันเขาไม่ชอบคิดเรื่องนี้เพราะเขายังรู้สึกผิดมากกว่าเดิมถ้าเขาทำ เธอร้องไห้เธอกลัวและยิ่งไปกว่านั้นเธออยู่คนเดียว
กลับมาที่ปัจจุบันซักครู่ นี่มันเจ็บปวดเกินไป ฟังและรู้สึกว่าหัวใจของคุณเต้นเร็วเกินไป “ เงียบ” เธอพูดกับตัวเอง“ คุณทำได้คุณต้องทำ สำหรับ Paula สำหรับคุณ”
หลับตาฟังลมหายใจและในใจของคุณกลับไปโรงพยาบาล เธอนอนอยู่บนเตียงเธอรู้สึกไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์ด้วยขนตาของเธอยังเปียกและไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้ (“ มันไม่เหมือนว่าฉันกำลังจะหนีไปเพราะฉันมาที่นี่เพื่อให้กำเนิดลูกสาวของฉัน แต่มันถึงแม้ว่าฉันจะทำ ") ดูเพดานในโถงทางเดินที่นำไปสู่ห้องผ่าตัด
"ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม", "ลูกสาวฉันเป็นยังไงบ้าง?" "เงียบ ๆ มาสูดลมหายใจที่นี่ในหน้ากาก" มองไปรอบ ๆ และเห็นผู้คนมากมาย ไม่มีใครตอบคำถามของคุณ เธอได้รับ "เงียบ ๆ " เท่านั้นไม่มีอะไรทำให้เธอมั่นใจได้ เฮ้เสียง มีคนกำลังพูดถึง "มันพูดว่าอะไร?" “ ใช่เขาชวนฉันไปทานอาหารเย็น จากนั้นเราไปสักพัก…” "โดยพระเจ้าพวกเขากำลังพูดถึงสิ่งของของพวกเขา!"
ในที่สุดพอลล่าก็คือ "เกิด" พวกเขาสอนเธอสักครู่แล้วพาเธอไป สวยจัง ... "โอเคมั้ย" เขาได้ยินเสียงร้องของเธอและทำให้เธอสงบลงเพราะเธอรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ "และผู้หญิงของฉันเธออยู่ที่ไหน?" เขาต้องการที่จะอยู่กับเธอเขาต้องการกอดเธอเขาต้องการ ... “ เราจะพาคุณไปช่วยชีวิต ลูกสาวของคุณจะอยู่ที่นี่บนพื้น” "แต่มันก็โอเค?" เขาไม่รู้เขาไม่ตอบ
พวกเขาแยกพวกเขา เธอไม่ต้องการ เขาต้องการที่จะอยู่กับเธอรู้สึกถึงความอบอุ่นของเธอและวิธีการที่เธอเคลื่อนไหวในร่างกายของเธอเช่นเดียวกับที่เธอรู้สึกไม่กี่นาทีที่ผ่านมา แต่ไม่พวกเขาแยกพวกเขา เธอถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวนอนด้วยความรู้สึกแปลก ๆ ที่ยังไม่เกิด ในความเป็นจริงมันเป็นความจริงเขาคิดว่า "ฉันไม่ได้ให้กำเนิด"
ขอ Raul "เขารู้เรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่?" "ฉันคิดอย่างนั้น" พวกเขาตอบ "และลูกสาวของฉันเธอยังมีชีวิตอยู่?"
กลับมาที่ปัจจุบันและปล่อยให้ตัวเองร้องไห้ ในครั้งนี้ใช่ เขาไม่ต้องการกลั้นน้ำตา เขาไม่ต้องการลบออกจากใบหน้าของเขา เขาชอบที่จะปล่อยทุกอย่างไป เขาชอบที่จะรู้สึกเศร้าหมองแตะต้องและจมลง บางทีหลังจากพายุสงบความสงบก็มา
“ เมื่อไรฉันถึงสูญเสียการควบคุม?” เธอพูดกับตัวเอง “ บางทีเมื่อฉันได้รับอนุญาตให้สัมผัสหลายอย่างทำให้ฉันแข็งคอปากมดลูก บางทีเมื่อฉันเห็นด้วยที่จะมีสวนแม้ว่ามันจะแนะนำให้ทารกที่ปนเปื้อนด้วยจุลินทรีย์ของฉัน บางทีเมื่อฉันปล่อยให้พวกเขาให้ฉันนอนทั้งวันแม้ว่าร่างกายของฉันขอให้ฉันเดิน บางทีเมื่อฉันปล่อยให้ความเร็วเพิ่มขึ้นเพราะ 'ฉันกำลังขยายตัวเล็กน้อย' บางทีเมื่อฉันรู้สึกว่าถูกทอดทิ้งและอยู่คนเดียวเมื่อไม่มีใครกอดฉันหรือจับมือฉัน บางทีเมื่อไม่มีใครอธิบายอะไรกับฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและฉันคิดว่าฉันอาจสูญเสียลูกสาวของฉัน บางทีเมื่อลูกสาวของฉันใช้เวลาสองชั่วโมงโดยไม่มีฉันในเปลเพิ่งเกิด บางทีเมื่อฉันต้องการที่จะเลี้ยงลูกด้วยนมและไม่มีใครช่วยฉันแม้ว่ามันจะทำร้ายฉันมากและมันก็ทำให้เกิดรอยแตก บางทีเมื่อทุกคนสามารถพาเธอและเปลี่ยนผ้าอ้อมและเธอก็ต้องยิ้มอย่างไม่ขยับเขยื้อนจากเตียงรู้สึกไร้ประโยชน์ที่ไม่สามารถพาลูกสาวของเธอไปอยู่ในอ้อมแขนของเธอ คือ”
หนึ่งปีผ่านไปและแม่ตัดสินใจว่าเธอควรจะพลิกหน้า จำวันเหล่านั้นเมื่อคุณหลีกเลี่ยงการผ่านหน้าโรงพยาบาลแม้กระทั่งโดยรถยนต์เพื่อที่จะได้ไม่ต้องจดจำ คุณจำเป็นต้องรู้ว่ามันไม่ได้ล้มเหลว คุณต้องรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถ
วันเกิดวันแรกของลูกสาวของคุณไม่ควรเป็นวันวิเศษหรือ ใช่แน่นอน แต่บางครั้งมันก็เป็น วันครบรอบปีแรกของช่วงเวลาที่เจ็บปวดเกินไป
