เรื่องอื้อฉาวล่าสุดที่ไม่ได้รับการเปิดเผยบนเครือข่ายสังคมออนไลน์นั้นมีเป้าหมายที่ H&M แบรนด์สวีเดนถูกกล่าวหาว่าเป็นชนชาติเนื่องจากภาพที่เราเห็นด้านบนที่เผยแพร่ในร้านค้าออนไลน์ในสหราชอาณาจักร ในนั้นเราสามารถเห็น เด็กชายผิวดำสวมเสื้อสเวตเตอร์พร้อมกับคำอธิบาย "Coolest Monkey In The Jungle" ในภาษาสเปน "Monkey ที่เจ๋งที่สุดในป่า".
ทุกอย่างเริ่มต้นวันอาทิตย์เมื่อชาร์ลส์เอ็มโบลต์คอลัมนิสต์นิวยอร์กไทมส์โพสต์ภาพบนโปรไฟล์ Twitter ของเขาเพื่อถามแบรนด์ว่าพวกเขาเสียความคิดไปแล้วหรือไม่เนื่องจากคำว่า "ลิง" ถูกใช้ในอดีต ชอบดูถูกคนผิวดำ.
"H&M: เจ้าเสียหัวเหี้ยเหรอ?"
. @hm คุณเสียสติไปแล้วหรือ?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
- Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8 มกราคม 2018
แม้ว่ามันจะถูกลบไปแล้ว แต่ภาพก็เป็นไวรัส ปลุกความชั่วร้ายในหมู่ผู้ใช้. หลายคนเชิญให้คว่ำบาตรต่อโซ่แฟชั่นแม้ว่าจะมีคนที่เห็นมันตั้งแต่ต้นโดยไม่ตั้งใจและมีแม้แต่คนที่คิดว่า "ลิง" เป็นคำที่รักใคร่ในภาษาอังกฤษเพื่อเรียกเด็ก ๆ และจะไม่มีการถกเถียงกันว่าเสื้อสวมหัวสีขาวสวมโดยเด็ก
The Models for Diversity Association ซึ่งเป็นองค์กรจากอังกฤษที่สนับสนุนให้มีการรวมในอุตสาหกรรมแฟชั่นมากยิ่งขึ้นสะท้อนถึงการวิพากษ์วิจารณ์ภาพด้วยข้อความดังต่อไปนี้:
"แล้ว H&M สหราชอาณาจักรมีความคิดที่ยอดเยี่ยมในการนำเสนอโมเดลเด็กผู้ชายสีดำกับเสื้อกันหนาว" Coolest Monkey in the Jungle "บนเว็บไซต์ของเขาสิ่งนี้จะเป็นเช่นไร?
@hm จากนั้น H&M UK มีความคิดที่สดใสที่จะนำเสนอโมเดลบอยแบล็คด้วย hoodie 'Monkey ที่ดีที่สุดในป่า' บนเว็บไซต์ สิ่งนี้จะเป็นไปได้อย่างไรบนโลก
- นางแบบของความหลากหลาย (@ModsOfDiversity) 8 มกราคม 2018
อับอายกับคุณ! pic.twitter.com/3FaKCqviLQ
ความขัดแย้งนั้นได้รับการเลี้ยงดูโดยการเปรียบเทียบภาพของเสื้อสเวตเตอร์จากคอลเล็กชั่นชุดเดียวกับที่เด็กชายผิวขาวสวมใส่กับตำนาน: "ป่าโกงกางป่าผู้เชี่ยวชาญรอดตาย" ทำให้เด็กผิวขาวดูเป็นผู้ชนะในขณะที่เด็กผิวดำดูถูก.
"นี่ไม่เหมาะสมเป็นที่น่ารังเกียจและแบ่งแยกเชื้อชาติทำไมเด็กผิวขาว" เป็นผู้รอดชีวิตจากป่าและคนผิวดำ "ลิงที่เจ๋งที่สุดในป่า"? คุณคิดว่านี่เป็นอย่างไร ถอดชุดนี้ มันไม่เป็นที่พอใจอย่างสมบูรณ์!
. @ hm สิ่งนี้ไม่เหมาะสมเป็นที่รังเกียจและแบ่งแยกเชื้อชาติ ทำไมเด็กผิวขาว "ผู้รอดชีวิตจากป่า" และเด็กผิวดำ "ลิงที่เจ๋งที่สุดในป่า"? คุณคิดว่ามันโอเคไหม? ลบสิ่งนี้และชิ้นส่วนเสื้อผ้า นี่เป็นเรื่องน่ารังเกียจอย่างสมบูรณ์! #racist #hm //t.co/uati7eI0Io pic.twitter.com/WSF9Wiksio
- Selene Arianela (@ArianelaSelene) 8 มกราคม 2018
"สมาคมที่โชคร้าย"
บริษัท ได้ตอบสนองอย่างรวดเร็ว เช้านี้หลังจากลบรูปถ่ายของเด็ก (พวกเขาออกจากภาพทั่วไปของผลิตภัณฑ์) ได้ขอโทษสำหรับ "สมาคมที่โชคร้าย" และในแถลงการณ์สั้น ๆ ต่อเดลินิวส์ได้ระบุไว้:
"ภาพนี้ถูกลบออกจากทุกช่องทางของ H&M และเราต้องขออภัยต่อผู้ที่ไม่พอใจ"
เป็นไปได้ยังไงที่ไม่มีใครสังเกตเห็น "หุ้นส่วนที่โชคร้าย" ก่อนที่มันจะถูกแขวนในร้านค้าออนไลน์ของแบรนด์? ช่างภาพนักออกแบบนักการตลาด ... แม้ว่าจะไม่ได้มีเจตนาแบ่งแยกเชื้อชาติในส่วนของ H&M แต่ดูเหมือนว่า ไม่มีใครสังเกตเห็นก่อนว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี.
อัปเดต 10/1: "เราทำผิดพลาด"
เราผิดพลาดและเราเสียใจอย่างสุดซึ้ง ลิงก์ในประวัติ
สิ่งพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันของ H&M (@hm) เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2018 เวลา 16:36 น
H&M ได้ออกแถลงการณ์ที่แข็งแกร่ง ขออภัยในความผิดพลาด. ในฐานะที่เป็น บริษัท ขนาดใหญ่ต้องทำมันเสียใจและทำให้ชัดเจนว่ามีความมุ่งมั่นต่อการเหยียดสีผิวทุกรูปแบบแม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม
"สำหรับลูกค้าพนักงานสื่อผู้มีส่วนได้เสียคู่ค้าซัพพลายเออร์เพื่อนและนักวิจารณ์ทุกคนเราต้องการบันทึกตำแหน่งของเราเกี่ยวกับภาพลักษณ์และการส่งเสริมการขายเสื้อกันหนาวสำหรับเด็กและการตอบสนองและคำวิจารณ์ที่ตามมาของเรา ตำแหน่งนั้นง่ายและไม่คลุมเครือ: เราทำผิดพลาดและเราเสียใจอย่างยิ่ง
เราเห็นด้วยกับการวิพากษ์วิจารณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น: เราทำผิดพลาดและเราเห็นด้วยว่า แม้ว่าจะไม่ได้มีเจตนาจงใจเหยียดผิวหรือไม่เป็นทางการต้องกำจัดให้สิ้นซากไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน. เราขอขอบคุณการสนับสนุนจากผู้ที่เห็นว่าผลิตภัณฑ์และการส่งเสริมการขายของเราไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อรุกราน แต่ในฐานะที่เป็นแบรนด์ระดับโลกเรามีความรับผิดชอบที่จะต้องใส่ใจและสอดคล้องกับความรู้สึกทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมทั้งหมด เพื่อความรับผิดชอบในครั้งนี้
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญแต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้จริงจังมากหรือเราเข้าใจความรู้สึกไม่สบายและไม่สบายที่เกิดขึ้น
เราได้ลบภาพและลบรายการที่เป็นปัญหาของการขาย มันจะถูกรีไซเคิล
ตอนนี้เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต
การเหยียดเชื้อชาติและอคติในรูปแบบใด ๆ ไม่ว่าจะมีสติหรือไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็เป็นที่ยอมรับไม่ได้ และต้องกำจัดให้หมดจากสังคม ในกรณีนี้เรายังไม่ละเอียดอ่อนเพียงพอต่อวาระนี้
โปรดยอมรับคำขอโทษที่ต่ำต้อยของเรา "
